Δευτέρα 19 Δεκεμβρίου σήμερα κι επίσημα, λοιπόν, το “Maestro” προστέθηκε στο Netflix στην Ελλάδα και την Κύπρο. Το ταξίδι ξεκινάει για την δραματική σειρά του Χριστόφορου Παπακαλιάτη, ενώ στις αρχές του 2023 θα προστεθεί και στο παγκόσμιο ρεπερτόριο. Παρόλα αυτά, η σειρά “Maestro” δε θα παίξει σε μία συγκεκριμένη χώρα στο Netflix. Ποια είναι αυτή και ποιος είναι ο λόγος;
Πιο συγκεκριμένα, ο Χριστόφορος Παπακαλιάτης σε συνέντευξή του στο MEGA δήλωσε ότι η σειρά θα μεταγλωττιστεί σε όλες τις γλώσσες εκτός από μία. Αυτή δεν είναι άλλη από τα κινέζικα, αφού το “Maestro” δε θα προβληθεί στην Κίνα.
«Φυσικά και έχω αγωνία. Είναι η πρώτη φορά που βλέπουμε μια ελληνική σειρά. Θα είναι μεταγλωττισμένη σε όλες τις γλώσσες. Θα προβληθεί σε όλον τον κόσμο εκτός από την Κίνα», είχε σχολιάσει ο γνωστός σκηνοθέτης.
Αξίζει να σημειωθεί ότι η Κίνα είναι πολύ αυστηρή απέναντι σε ταινίες και σειρές που προβάλλουν την LGBTQ+ κοινότητα. Άλλωστε, πολλές ταινίες του Χόλιγουντ – και όχι μόνο – δεν έχουν κυκλοφορήσει στις κινεζικές αίθουσες ακριβώς γι’ αυτόν τον λόγο, ενώ άλλες έχουν τροποποιήσει το περιεχόμενό τους προκειμένου να πάρουν το “πράσινο φως” και να προβληθούν στα σινεμά.
Παρόλα αυτά, το “Maestro” έχει ήδη μεταγλωττιστεί στα αγλλικά, ιταλικά, ισπανικά, τούρκικα και άλλες γλώσσες. Υπενθυμίζουμε ότι η σειρά του Παπακαλιάτη στο διεθνές κοινό θα έχει τον τίτλο “Maestro in Blue”, ακριβώς επειδή στα μέσα του 2023 θα κυκλοφορήσει και μία ταινία με τον Bradley Cooper που έχει τον τίτλο “Maestro”.
Δείτε επίσης:
- Maestro: Ο λόγος που μπήκε με άλλο τίτλο στο Netflix
- Maestro: Θα δούμε ή όχι την Χάρις Αλεξίου στον δεύτερο κύκλο;
Εάν επιθυμείτε να σχολιάσετε το παραπάνω άρθρο ή οτιδήποτε άλλο στο Youfly, επισκεφτείτε τη σελίδα μας στο Facebook. Ή στείλτε μας μήνυμα στο Twitter. Για φωτογραφικό υλικό και ιστορίες, μεταβείτε στο Instagram μας.
Απαγορεύεται η αναδημοσίευση του παρόντος άρθρου, χωρίς αναφορά, με ενεργό σύνδεσμο (link) Youfly.com
