31.5 C
Athens
Πέμπτη, 16 Σεπτεμβρίου, 2021

Η Νάνα Μούσχουρη μιλάει για όλα στον Ιάσονα Τριανταφυλλίδη

Η Νάνα Μούσχουρη, η Ελληνίδα καλλιτέχνης που έχει κάνει παγκόσμια καριέρα με το ταλέντο της και τον επαγγελματισμό της, μιλάει στον Ιάσονα Τριανταφυλλίδη.

Η Νάνα Μούσχουρη και η παγκόσμια καριέρα της

Αν δεν έχεις ταξιδέψει και ζήσει στο εξωτερικό δεν μπορείς να καταλάβεις τι σημαίνει το όνομα Νάνα Μούσχουρη παγκοσμίως στο χώρο του τραγουδιού. Αν θυμάμαι καλά είναι στο νούμερο 7 της παγκόσμιας κατάταξης με τους καλλιτέχνες με τις περισσότερες πωλήσεις δίσκων όλων των εποχών. Μόνο που είναι η πρώτη γυναίκα στη λίστα. Ενώ οι προηγούμενοι είναι συγκροτήματα ή άντρες π.χ. The Beatles, Presley κ.λπ.

Αν δεν έχεις μπει όπως έχω μπει εγώ μαζί με τη Νάνα Μούσχουρη στο Ευρωκοινοβούλιο στις Βρυξέλλες – εγώ ως δημοσιογράφος βέβαια και η Νάνα Μούσχουρη ως ευρωβουλευτής – και δεν έχει δει όλους, από τον πρόεδρο του Ευρωκοινοβουλίου μέχρι τους πιο χαμηλόβαθμους υπαλλήλους να υποκλίνονται μπροστά της και να της λένε «Καλησπέρα, κυρία Μούσχουρη» δεν έχεις καταλάβει τίποτα για αυτήν…

Όποιος δεν έχει μπει στο μεγαλύτερο κατάστημα δίσκων του Βερολίνου και στη γωνία με τα βιβλία περί τραγουδιών και μουσικής τα 2/3 του σταντ να είναι για την αυτοβιογραφία της Μούσχουρη ενώ από κάτω βρίσκονται βιβλία για τους Beatles, τη Madonna και το Sinatra δεν καταλαβαίνει τι σημαίνει αυτή η γυναίκα…

Αν όμως έχεις μιλήσει με τη Νάνα Μούσχουρη, τότε καταλαβαίνεις τι θα πει εκτός από το ταλέντο ο επαγγελματισμός μιας διεθνούς σταρ…

Νάνα Μούσχουρη καριέρα

60 χρόνια καριέρας για τη Νάνα Μούσχουρη

Έχει ξεπεράσει τα 60 χρόνια η καριέρα της Νάνας Μούσχουρη στην Ελλάδα καταρχήν και μετά στο εξωτερικό. Και σήμερα είναι ένας ολοζώντανος και το πιο σημαντικό εν δράση παγκόσμιος μύθος…

Τώρα λοιπόν, εν μέσω κορονοϊού αποφάσισε να «αρχειοθετήσει» κατά κάποιο τρόπο τις ηχογραφήσεις. Αρχίζοντας φυσικά πριν από όλα από τα ελληνικά της τραγούδια. Γιατί η Νάνα Μούσχουρη πάνω από όλα, σε όλη αυτήν την καριέρα, σε ολόκληρο τον κόσμο, πάνω από όλα ήταν Ελληνίδα…

Η Νάνα Μούσχουρη μου μιλάει στο τηλέφωνο παρόλο που, συν όλα τα άλλα, είχε και τη μετακόμιση της σε καινούριο σπίτι στη Γενεύη και με τον άντρα της Αντρέ Σαπέλ. Η συγκεκριμένη γυναίκα θέλει πάντα να είναι πάνω από όλα και όλα να περνάνε από την προσοχή και την επιμέλειά της.

Παρόλα αυτά βρήκε το χρόνο να μου πει κάποια πράγματα:

«Προσπαθώ να βάλω σε μια τάξη και να κυκλοφορήσουν κάποια CD μου σε κασετίνες που να περιέχουν τα ελληνικά τραγούδια που έχω πει είτε στην Ελλάδα είτε στο εξωτερικό. Το πρώτο διπλό CD που κυκλοφόρησε ήδη και όπου να ναι θα φτάσει και στην Ελλάδα λέγεται «Le bons souvenirs». Περιέχει τα ελληνικά τραγούδια που έχω πει στα γαλλικά. Είναι γύρω στα 40 κομμάτια.

Δημοφιλή τραγούδια της μεταφράζονται στα γαλλικά

Περιέργως δεν έχω πει στα γαλλικά τα «Παιδιά του Πειραιά» ούτε το «Χάρτινο το φεγγαράκι» που είναι δημοφιλές τραγούδι εκτός Ελλάδος. Αυτό γιατί εκείνη την εποχή ο Μάνος ο Χατζιδάκις είχε αντιρρήσεις για τους γαλλικούς στίχους που είχαν μπει στα παιδιά του Πειραιά. Φέτος που ήταν να κάνω ένα μεγάλο αφιέρωμα στα 60 χρόνια από την πρώτη παρουσίαση του «Ποτέ την Κυριακή» στις Κάννες  και στο θρυλικό πάρτι που είχε ακολουθήσει. Είχα αποφασίσει να κάνω στο φεστιβάλ των Καννών μια συναυλία αφιερωμένη στη Μελίνα και στο «Ποτέ την Κυριακή». Ακυρώθηκε όμως λόγω κοροινοϊού.

Με την ευκαιρία όμως ένας πολύ σημαντικός άνθρωπος που έχει μεταφράσει πολλά τραγούδια του Χατζιδάκι και άλλων καλλιτεχνών στα γαλλικά, ο Κλωντ Λεμέλ, μετέφρασε τα «Παιδιά του Πειραιά». Και αυτό τον καιρό μεταφράζει το «Χάρτινο το φεγγαράκι». Εννοείται πως θα πάρουμε όλες τις άδειες που χρειάζονται για κάτι τέτοιο. Για να μπορέσω να τα ηχογραφήσω έστω και μετά από τόσα χρόνια στα γαλλικά. Χωρίς τις άδειες από τους δημιουργούς δεν κάνω ποτέ τίποτα.

Εκτός όμως από το διπλό CD στα γαλλικά ετοιμάζω το ίδιο και τα ελληνικά μου τραγούδια που έχω πει στα γερμανικά. Ενώ μπορεί να γίνει και κάτι τέτοιο και στα ισπανικά.

Κασετίνα με διπλό CD

Και εκτός από αυτά, οι συνεργάτες μου, ο Γιάννης Κουτράκης και ο Πέτρος Παράσχης, ετοιμάζουν μια κασετίνα με διπλό CD. θα περιέχει όλα τα τραγούδια που έχω πει στα ελληνικά. Από την πρώτη μου ηχογράφηση το 1957, όταν τραγούδησα το «Θα ρθω μια βραδιά» που ήταν το θρυλικό «Fascination» μεταφρασμένο στα ελληνικά μέχρι σήμερα.

Συγχρόνως, θέλω να βάλω μέσα και όλα τα τραγούδια που είχα τραγουδήσει τότε σε ελληνικές ταινίες αλλά δεν είχαν βγει ποτέ σε δίσκο. Όπως και όσα τραγούδια βρούμε από τις ηχογραφήσεις που έκανα τότε στην Ελληνική Ραδιοφωνία με την ορχήστρα της ΕΡΤ και τους μαέστρους της εποχής…

Έτσι ξεκινάμε και θα δούμε τι άλλο…»

Η Νάνα Μούσχουρη έτσι και αλλιώς ακόμα και στον κορονοϊό εργάζεται ασταμάτητα μέσα από το σπίτι της απ’ όπου και μου μιλάει. Γιατί καριέρες σα τη δική της δεν είναι ποτέ τυχαίες. Και γιατί εκτός από τη σκέψη για το τι καινούριο μπορεί να παρουσιάσει πρέπει κάθε τόσο να έχει το νου της να «βάζει σε τάξη» το υπέροχο παρελθόν της. Ή είσαι ένας παγκόσμιος μύθος του τραγουδιού ή δεν είσαι..

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση του παρόντος άρθρου, χωρίς αναφορά, με ενεργό σύνδεσμο (link) Youfly.com.

Ιάσονας Τριανταφυλλίδης
Ο Ιάσων Τριανταφυλλίδης, είναι δημοσιογράφος και κριτικός κινηματογράφου και θεάτρου. Έχει γράψει μέχρι τώρα 20 βιβλία με θέμα την ιστορία του ελληνικού κινηματογράφου, της νύχτας, του τραγουδιού και του μιούζικαλ και βιογραφικά βιβλία ανθρώπων του ελληνικού σινεμά. Αρθρογραφεί από το 1985 σε εφημερίδες, περιοδικά, έχει κάνει εκπομπές στο ραδιόφωνο, στην τηλεόραση, προσφάτως και στο διαδίκτυο. Έχει επιμεληθεί επανεκδόσεις παλαιού υλικού σε CD, για ανθρώπους όπως η Αλίκη Βιουγιουκλάκη, η Τζένη Βάνου, η Σοφία Βέμπο, η Μαρινέλλα, ο Τόλης Βοσκόπουλος, ο Γιάννης Σπάρτακος, το σύνολο του κινηματογραφικού έργου του Νίκου Μαμαγκάκη, ειδικό αφιέρωμα για την ιστορία του τραγουδιού στο ελληνικό σινεμά κ.α. Στην τηλεόραση έχει κάνει το πρώτο πρωινό του MEGA το Κοκτέιλ, εκπομπές με συνεντεύξεις, αφιερώματα, μονογραφίες, ήταν στην κριτική επιτροπή του «Να η ευκαιρία», σχολιαστής στις ειδήσεις του STAR και μία πολιτική εκπομπή με την Όλγα Τρέμη στο MEGA. Αυτό τον καιρό αρθρογραφεί βέβαια στο youfly.com και στην «Εφημερίδα των Συντακτών» και επιμελείται το πρόγραμμα του 24ωρου καναλιού 3 της Cosmote TV με τις ελληνικές ταινίες. Κάνει καθημερινά εκπομπή στις 16:00 με 17:00 στον Αθήνα 9.84 με τίτλο «Αθήνα, με ακούς;»

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ακολουθηστε μας
38,592ΥποστηρικτέςΚάντε Like
7,395ΑκόλουθοιΑκολουθήστε
6,002ΑκόλουθοιΑκολουθήστε

ΔΗΜΟΦΙΛΗ